-
1 fasta
I verbum1. faste, sulte sigBrukar du också fasta?
II substantivPlejer du også at faste?
1. faste, tiden hvor man ikke spiser noget (pga religionen, eller fordi man får det bedre)III ubøjeligt substantivFastan (fastlagen, fastetiden) är tiden före påsk
1. egtl. skødeJeg hefter mig ved det, der nu er blevet sagt, jeg bider mærke i det
-
2 fasta
I verbum1. faste, sulte sigBrukar du också fasta?
Plejer du også at faste?Særlige udtryk:II substantiv1. faste, tiden hvor man ikke spiser noget (pga religionen, eller fordi man får det bedre)III ubøjeligt substantivFastan (fastlagen, fastetiden) är tiden före påsk
1. egtl. skødeSærlige udtryk:Skrive sig noget bag øret, bide mærke i, huske til en anden gang -
3 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs maveTherese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læseSammensatte udtryk:kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmaveSærlige udtryk:Have et barn i maven, vente sigHa en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
4 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs mave
Therese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine
2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læse
kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmave
Have et barn i maven, vente sig
Ha en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
5 на
præp. for, i, i, med, på, til, til, ved* * *Ipræpm akk1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) på; til; mod; iвыйти на улицу gå udenfor; gå ud på gadenлечь на диван lægge sig (hen, ned etc.) på sofaenуехать на Урал tage til Ural, tage op i Ural2 om for; per; til; ell. udelades ved overs.на следующий день den følgende dag, næste dagна утро om morgenen, næste morgenположение на сегодняшний день situationen ell. status per dags dato3 ved sammenligning, mål med; ell. udelades (hyppigst) ved overs.возрасти на 40°7C - oe stige med 40°7C4 om formålet til; for; på; ell. udelades ved overs.испытать на прочность afprøve for holdbarhed, styrketesteна всякий случай for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld, for en sikkerheds skyldна его счастье til alt held for ham, til hans (store) heldпригласить на обед byde på middag, invitere til middag5 om kvantiteten for6 vetf regning, deling i; med7 om måden på; til; udelades ved overs.верить кому-н. на слово tro ngn på ordetвзять что-н. на память tage ngt til mindeдействовать кому-н. на нервы gå ngn på nerverneна голодный желудок på fastende hjerte, på en tom maveопереться на что-н. støtte sig til ngtхромать на одну ногу - halte på det ene ben.IIpræpm præp1 om stedet: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) på; i; ved; tilдол* на улице Герцена et hus i Herzengadeна 25-ом километре 25 km. ude (ad...-vejen), ved 25 km-stenenна 70-оы минуте матча i kampens 70. minutна (этих) днях 1) en af dagene, 2) fornylig3 om måden i; forна всём скаку i fuld galop, for fuldt drøn4 om transportmidlet medехать на поезде rejse med tog, tage toget5 om tilvirkningen i; med; ell. udelades ved overs.жарить на масле stege i olie ell. smørразвести на воде opløse, opslemme, udrøre i vand6 om musikinstrumentet på7 visse udtryk påдыра на дыре hul på hul.IIIнате her! værsgo! der kan man bare se! tak skal du have!на тебе! værsgo!IV partf eksкакой ни на есть en hvilken som helst. -
6 натощак
advpå fastende hjerte, på tom mave. -
7 nüchtern
auf nüchternen Magen på tom mave